Performing the Damage Generator Action on a Generator triggers Nowhere to Hide:

The Auras of all Survivors within 24 meters of your position are revealed to you for 3/4/5 seconds.

Hoarder triggers a Loud Noise Notification for 4 seconds, whenever a Survivor performs any of the following actions within 32/48/64 meters of your location:

Unlocks a Chest.
Picks up any Item, including Limited Items.
Hoarder spawns 2 additional chests in the Trial.

At the start of the Trial, the Auras of all Survivors are revealed to you for 7/8/9 seconds.
Extends the duration of a Survivors Aura being revealed to you by +2 seconds.
Lethal Pursuer benefits from its own effect.

Your basic attacks make Survivors drop their item on impact.  While on the ground, it takes up to 90 seconds for the item to lose all of its charges if it is not picked up.  Reveal items on the ground within 32 meters with a white aura.  The aura will slowly fade to red until the item is empty of charges.